Thursday, May 28, 2009

"The Wind Shifts: New Latino Poetry ON TOUR": Chicago

Photo essay courtesy of Rich and Carolina and Pablo

Johanny Vázquez Paz
poet, long-standing MC of Palabra Pura

el público en Decima Musa

Rosa Alcalá

Kevin A. González

Carolina Monsivais

Paul Martínez Pompa and Rosa Alcalá


Hugh Schwartzberg* and Kevin

The Talent

*Hugh is a beloved fixture in Chicago's poetry scene, and has been video recording poetry readings in Chicago for over thirty years.

Tuesday, May 26, 2009

Bienvenidos Sonia Sotomayor

America
understand
once and for all:
...
our faces
reflect
your future

Francisco X. Alarcón

from "Letter to America"

Wednesday, May 20, 2009

Chicago Dispatch on behalf of SALT

Something is unfolding in one corner of the poetry world, on the web, today.

I was over at Facebook, and noticed that the director of Salt Publishing was making an appeal (see below).

Last fall I was in Cambridge, England for a week and was impressed, while browsing in a bookshop, by the quite handsomely produced hard cover titles Salt produces.

I know them mostly through the John Matthias and John Tranter titles I've acquired over the years and, more recently, John Wilkinson. They also published fellow Macondista Deborah Miranda in their indigenous series.

Having said that, I sometimes wonder about the wisdom of publishing the sheer number of titles that they do---which is why it will be interesting to see if they manage to overcome their current financial challenges.

But I'm rooting for them. The poetry scene is a more interesting place with them in it. They also seem to be on the cutting edge of finding new ways to use technology to promote their titles. Check out their relatively new "Virtual Rep" initiative on their website.

So, if you feel so inclined, lend them a hand. I can't think of another publisher as ambitious as them, where world poetry in English is concerned. What they're asking is pretty modest. I ordered a title by an Irish poet, Chris Agee.

"Saving Salt Publishing: Just One Book

Today at 10:56am


Wednesday, May 20, 2009

As many of you will know, Jen and I have been struggling to keep Salt moving since June last year when the economic downturn began to affect our press. Our three year funding ends this year: we've £4,000 due from Arts Council England in a final payment, but cannot apply through Grants for the Arts for further funding for Salt's operations. Spring sales were down nearly 80% on the previous year, and despite April's much improved trading, the past twelve months has left us with a budget deficit of over £55,000. It's proving to be a very big hole and we're having to take some drastic measures to save our business.

Here's how you can help us to save Salt and all our work with hundreds of authors around the world.

JUST ONE BOOK

1.
Please buy just one book, right now. We don't mind from where, you can buy it from us or from Amazon, your local shop or megastore, online or offline. If you buy just one book now, you'll help to save Salt. Timing is absolutely everything here. We need cash now to stay afloat. If you love literature, help keep it alive. All it takes is just one book sale. Go to our online store and help us keep going.

2.
Share this note on your profile. Tell your friends. If we can spread the word about our cash crisis, we can hopefully find more sales and save our literary publishing. Remember it's just one book, that's all it takes to save us. Please do it now.

With my best wishes to everyone
Chris
Director
Salt Publishing
http://www.saltpublishing.com"

Saturday, May 16, 2009

NEWS THAT SPEAKS FOR ITSELF & SENDS A MESSAGE

2009 graduates honor Father Jenkins with Senior Class Fellow award

by Dennis Brown

The University of Notre Dame’s Class of 2009 has selected Rev. John I. Jenkins, C.S.C., the University’s president, as the Senior Class Fellow. Voted on by seniors, the award is an “accolade traditionally given to a member of the Notre Dame community who has had a significant impact on the graduating class,” according to W. Joseph Brown, senior class president.

“I can think of few honors that would mean more to me, and I am deeply moved by this award,” Father Jenkins said. “I feel especially close to these seniors since they enrolled at Notre Dame (in 2005) at the same time I began my presidency.”

The award was presented to Father Jenkins on Thursday night (May 14) during the seniors’ traditional last visit to the Basilica of the Sacred Heart and Grotto of Our Lady of Lourdes on campus.

One of Father Jenkins’ presidential predecessors, Rev. Theodore M. Hesburgh, C.S.C., is among the past recipients of the Senior Class Fellow award. Father Jenkins was elected president April 30, 2004, by the University’s Board of Trustees. He took office as Notre Dame’s 17th president July 1, 2005. A professor of philosophy and member of Notre Dame’s faculty since 1990, Father Jenkins served from July 2000 until his election as president as a vice president and associate provost at the University. Prior to his service in the provost’s office, he had been religious superior of the Holy Cross priests and brothers at Notre Dame for three years. Father Jenkins was ordained a priest of the Congregation of Holy Cross in the Basilica of the Sacred Heart in 1983. He served as director of the Old College program for Notre Dame undergraduate candidates for the congregation from 1991 to 1993.

*

---Eve of President Barack Obama's commencement address at the University of Notre Dame

Wednesday, May 13, 2009

A RECENT ONLINE ROUNDTABLE: Poetry Book Reviews

Travis Nichols over at the Poetry Foundation, a few days ago, published a post about an online roundtable discussion (titled "Some Darker Bouquets") that was prompted by a recent essay at Poetry Magazine by Jason Guriel about the dearth of (and need for more) negative reviews, and by Kent Johnson’s response to that essay: another essay in which he makes an argument for bringing back anonymous reviews.

As I prepare to write my "Editor's Note" for Latino Poetry Review #2, I took the time to go to the online journal in question—it’s called May Day—that commissioned this roundtable. Over a few days I read all of the contributions of the roundtable—all thirty two of them. What I found myself doing, as I was reading, was cutting and pasting excerpts that I found useful onto a blank WORD document for future reference. And I found myself identifying the authors of the various excerpts I was saving. There was one response I enjoyed so much that I cut and pasted the whole thing.

My plan was to offer my findings here. In the end, though, in the spirit of what was proposed---more anonymity---I offer them below without attribution. The one I quote in its entirety includes its title, in bold face. If you’re interested in reading the entire roundtable (and maybe match excerpts with authors), go HERE.

Here they are:


There is no more value to a mere expression of praise than there is to a mere expression of blame, except insofar as these expressions might help us climb the ladder of the poetry world, or throw some other people off it. The relevant distinction we should make as readers of criticism is between reviews that are willing to make arguments and reviews that are only willing to make assertions. This is the difference between a good review and a bad one.

***

Silence = death for all writers, so a blast in print may be more useful than no response at all.

We DO need to have a culture where the issues of review & reflection are robust & we are engaging with work which leaves us unmoved or angry. We also need to be able to do this with some kind of generosity of intention & knowledge of where this lies in a larger human context. I think we can do this through right intention & seeing all of our writings as a serious form of play.

A good negative review, I think, should at least provide the author in question with some hard questions & the possibility of some options.

I don’t think it is a question of whether passionate / critical discourse should take place—of course it should—but how it should take place.

***

But one problem with provocation is that its traffic in hyperbole and empty generalizations often makes it inimical to intelligence. Controversy is not always a synonym for debate, and when provocation is done poorly it ends up sounding like a bad Slate article.

To my mind the most underrated way to avoid dullness is to make intelligent, instructive arguments: about goodness, yes, but also about how poems work and why they are (or are not) important.

The need for this kind of poetry reviewing would seem to be obvious, since poems (good ones, anyway) don’t surrender their secrets at first touch. But major print outlets seem much more interested in finding instructive reviews of fiction than they do of poetry.

***

There’s no reason why those disenchanted with the state of poetry criticism can’t start their own reviews. Yes, the going will be tough and the rewards initially small, but who ever became a poet to take the easy road? Moreover, if the last few years have demonstrated anything beyond the overwhelming absurdity of market capitalism, they have demonstrated that there is a large and hungry audience waiting for just such publications. Create them and they will be read.

***


I think this practice would encourage reviewers to be more honest and, more specifically, to take the reader’s side. As Kent points out, most reviewers at the moment are poets and, as such, are not really acting in the interest of a poetry reader’s needs and point of view. Since their names are involved, they are most likely acting in their own interest, as poets making a career. Anonymous reviewers could be more honest and, I hope, would be more likely to take on the responsibility of standing in for the reader rather than for po-biz. The reader would benefit, and poetry would benefit.

***

I’ve always been more interested in reviewing works that I find interesting rather than pummeling those that I don’t, although I enjoy a carefully written disemboweling as much as the next person.

***

Possible and Impossible Truths About Reviewing

Snottiness, contempt, unfairness, mockery, drollery, cruel wit: These are signs of vigor. So is generosity.

Vigor in art creates vigor in criticism, not the other way around.

Of course there should be negative reviewing.

Anonymous reviews may be entertaining, but seem unlikely to be useful. We may enjoy seeing poems we loathe (or poets more successful than ourselves) savaged, but how many of us really take seriously the anonymous reviews at Amazon?

Kent says editors would need to be responsible for holding anonymous reviewers to certain fairness guidelines. When have editors ever been nobler, or fairer, than the rest of us?
When a certain film critic for a Philadelphia publication says a movie isn’t funny, I know I will find it hilarious. When she finds a movie poignant, I know I will find it revolting. If she and her fellow reviewers for this publication wrote anonymously, I could no longer rely on her unreliability.

Critics who are consistently wrong are the most useful critics.

I don’t mind other people writing anonymous reviews. But I think I wouldn’t do it myself.
Maybe I would. If you paid me enough. I review for money and to engage deeply with work that interests me. But if someone likes my reviewing, positive or negative, maybe they’ll look up my poems. Therefore, for selfish reasons, I’d rather put my name to my reviews.

The important thing is to quote enough of the work so the reader can figure out if she likes what she reads. One of the worst reviews I ever got, from someone who really hated my work, quoted a huge amount of my poetry, so I felt I had been done a favor.

Even a negative review is better than damning with inept praise.

Irrelevant aside: Any review that uses the words “well-honed,” “well-crafted,” “wordsmith” or (usually) “verse,” is not to be trusted.

Many negative reviews incorrectly identify a book’s weaknesses, just as many positive reviews incorrectly identify a book’s strengths. Most people have no idea why they really like or dislike a poem, and some of those people write reviews.

Negativity in reviewing is no guarantee of reliability. A negative review may be reverse puffery to get in good with the other school. Other ways negative reviews can be irresponsible:

Blaming the poet for not writing the way the reviewer would have.

Blaming the poet for not fitting in with the overarching theme the reviewer developed in desperation as her deadline approached.

Blaming the poet for his blurbs, connections, prizes, popularity or media attention.

Nitpicking the poet on minor points of syntax or lineation when it’s clearly the poet’s politics that put the reviewer off.

One-liners designed to show off the reviewer’s cleverness are welcome, provided the reviewer is truly clever.

Often the reviewer is not all that clever.

Would even clever one-liners be pleasurable if delivered anonymously? Consider initials in old-fashioned newspaper gossip columns. Would anyone have cared that X was sleeping with her chauffeur and Y was seen lurking out of an opium den if they didn’t know exactly who X and Y were?

How often do you read negative reviews out of pure shadenfreude?

Me too.

Not being a poet does not prevent a reviewer from being wrong-headed, biased or just plain stupid about poetry. Neither does being a poet.

Excessive, continuous and repetitive lack of enthusiasm renders the reviewer unreliable.
Puffery kills the puffer’s, not the puffee’s, soul. Actually, maybe it kills the puffee’s too.
It’s probably best to be generous with, or else ignore, poets’ first books. There’s no point in telling people not to read what they weren’t going to read anyway.

Famous poets are fair game. As are critics who write poetry. And poets who write criticism.
Samuel Johnson: “No man rises to such a height as to become conspicuous, but he is on one side censure by undiscerning malice, which reproaches him for his best actions, and slanders his apparent and incontestable excellences; and idolized on the other by ignorant admiration, which exalts his faults and follies into virtues.”

The crimes of poets worth reviewing are generally the same things that make those poets worth reading. Few contemporary reviewers realize this.

Poets who receive negative reviews should toughen up. Either the reviewer is right, or she’s an idiot. Either way you learn something.

Friends of poets who receive negative reviews, who write in protesting the negative review, seldom do the poet any favors. Usually they end up repeating, unintentionally or not, the charges against the poet, without successfully refuting them.

We don’t need a lot of daring critics. We need daring critics.

Daring Critic: More or less of an oxymoron than Daring Poet?

Anything that gets people talking is good.

All assertions are to be met with suspicion, or why are you even in this game?

How often do you see a letter to the editor about a positive review?

***

There are now tons of different ways of getting one’s work into print and circulation. However, it seems the criticism has lagged behind. Brilliant work lingers in utter obscurity because it’s hard to get the word out there and if one manages to get a review it most likely will either be blandly praised (and thus defused) or criticized. But most likely it will just be ignored. The result? The same old hierarchies persist. People end up reading books published by University of California Press because they publish fancy looking books and they’re a university press, they have the old-fashioned caché.

***

What I have in mind is not hit-and-run criticism that relies on hostile generalizations and tiny out-of-context quotations, but conscientiously substantive, argumentative criticism.

***

What one sees in lieu of broader considerations is (mostly) balkanization into bold little republics and self-promoting fiefdoms, a happenstance exacerbated by ex cathedra tribal (elder) railings, divisive pronunciamentos labeling (and dismissing) various “camps,” slights made repeatedly by those unable or unwilling to read beyond their own provincialisms.

***

As a reader and as an editor, I want mostly to know that a reviewer has taken time and care with the art under consideration. If it deserves derision, I want that cut with something more interesting than mere wit—I want to be reminded of what’s at stake. And if it deserves praise let’s indeed get beyond the blurb-friendly milk of human kindness, and begin the hard work of excavating a space to consider why significant new work truly matters.
In calling for “more enigmatic” bouquets to be thrown at every new bride of a book, Johnson speaks closest to my desire that reviewing go beyond the thumbs up/thumbs down binary and say something that causes one to think.

***

Poetry criticism can similarly bring the news from Poetry Land to those who will never buy and rarely read a book of new poems; there’s an important place for essays which chart the terrain, inform an otherwise uninterested readership about the ranges of poetries being written, published, translated, and not-yet-written in/into English. Not everything need be an agôn of praise and blame; criticism can also be pedagogical.

***

What a review should be is critical; that is, it should view the work at an arm's length, identify its formal and cultural logics, understand them, and evaluate them plainly and clearly while also acknowledging one's own biases.

***

And I’ve always favored harsh reviewing over its cousin, the practice of simply avoiding what one doesn’t like and praising what one does. In theory (and for a few talented critics, in practice) this latter approach is a way of sorting out the good from bad without resorting to deliberate unkindness. But it can have unfortunate consequences. It can overstate poetry’s weakness and criticism’s strength. It can also lead to a culture of condescending silence, in which writers aren’t challenged to their faces, but dismissed behind their backs. So I prefer harsh reviewing; it keeps us all reasonably honest. But – and this is my reservation – it’s not to be engaged in lightly. As Clive James once wrote, using “someone else’s mediocrity as an opportunity to be outstanding … is getting pretty close to malice, for all its glittering disguise as selfless duty.” It is, at least in my experience, a chastening and useful thing to know that your name will be attached to whatever you write.

***

I ask myself what I mean to do when I review a book and the answer is this: I mean to enmesh myself in the poems, to learn as much as I can about how to read them and, if I enjoyed the experience sufficiently, to recommend others learn how as well.

In other words, the standards that inform our decisions about the aesthetic value of a poem rely on highly particularized experience. But what matters is that we, as reviewers, can draw together the specifics of our perceptions of a verse with enough cogency and skill to convince a reader that the poem under consideration is worth experiencing (or not) for herself.

*

I think we must view contemporary poetry reviewing practices with suspicion, but then the question for me becomes: where do we put our trust? And my answer is: where it always should have been: in valid, persuasive argument.

***

What I miss are not negative reviews, but what I guess I have to call—although I know it sounds kind of boring—judicious ones. Where is the critic who understands the value of the work of, say, Clark Coolidge, but can explain the difference between a great work by Coolidge and just an average one?

***

Many people apparently think that criticism and reviews are the same thing, but I don’t: I’d call Craig Morgan Teicher a reviewer and Herb Leibowitz a critic. Publishers Weekly, Library Journal, and New Pages publish book reviews; New York Review of Books, Parnassus, and Essays in Criticism publish criticism. One isn’t better than the other, but they’re different.

For the most part, critical writing has been outpaced by the kind of prose that goes up on blogs, and by the daily-dish chatter that gets vacuumed into interviews, memes, and other instruments of the intellectual shortcut. I love blogs, tweets, and my Facebook friends, myself, and don’t want to return to the musty uncut pages of the past. But if the age doesn’t demand excellence in criticism and reviews then heck, there won’t be any. And that excellence requires the skills, finely honed, of having, documenting, and articulating an opinion - positive or negative.

***

A call for “necessarily skeptical” reviews sidesteps the issue of what makes for the best reviews: that they are informed, descriptive, substantive, insightful, and make plain the values of the reviewed text and the values of the reviewer. I read reviews to decide whether to read a book. I like reviews best that describe a book accurately, whatever the reviewer thinks of it.

Still, informed insiders can often be insightful, certainly more than hostile outside reviewers who are ignorant (perhaps willfully) of a text’s methods or intent.

***

fin

Sunday, May 10, 2009

Acentos Writers Workshop with Martín Espada

[Rich Villar reports on Martín Espada's visit to the Acentos Writers Workshop]

Robert Moses, in his infinite wisdom, was the urban planner who carved out I-95 across (well, UNDER) the Bronx and Upper Manhattan, on its way up to the George Washington Bridge to New Jersey. One spot in particular is located beneath a high-rise apartment building in Washington Heights, right at the cusp of University Heights in the Bronx. Because of its central location, and because of the relatively few lanes available to traffic, even minor accidents can turn into maddening delays. When those accidents happen at the height of rush hour on one of the first warm Friday afternoons of the year, the ensuing distress to drivers in the Bronx, Manhattan, Northern New Jersey, and Westchester County is enough to make you want to curse Robert Moses to hell with General Franco and George W. Bush.

Guess where I was at 5:30pm on Friday, with a 1010 WINS report in my ear talking about 90 minute traffic delays into New York City?

Mr. Moses, meet Mr. Franco.

Any other day, I would have shrugged it off and soldiered on, but my task at that moment was to pick up Martín Espada from his hotel in Midtown and bring him to the Acentos Writers' Workshop at Hostos Community College in the Bronx, where he was slated to lead a special Friday session. Luckily, it's not a one-man operation, or even a two-man one. One quick call to Marie-Elizabeth and Taylor Mali, and the facilitator had a new ride uptown. I wanted to give them both a quick public shoutout and thanks for saving our asses. I also want to send a massive thank you to Fish Vargas, Gloria Fontanez, Start Smith, Karen Ladson, and the cadre of volunteers and supporters who bring these workshops to life.

Every Sunday at noon, Acentos hosts a group of 20-30 poets (on average) in free generative writing workshops at Hostos Community College. Poets with day jobs often find that the hardest thing about writing is finding the time to write. Here, at least once a week, they can make appointments with themselves to sit down and concentrate on nothing but poetry for two hours.

The workshops came to life under the direction of Acentos co-founder, and my partner, Sam "Fish" Vargas. Like the King of the Block he is known and loved for being, Fish wanted one place to bring together the writers from the various poetry communities he moves in. Of course, because he has attended open mics and taught workshops in multiple boros, under multiple non-profit banners and programs, there was a great deal of overlap in his students' ages, ethnicities, locations, and approaches to poetry. Steeped in his personal canon of Latino poets and their poetics, Fish was able to help this group thrive, stretch, and write from a small conference room at his job.

Like most projects, the workshop took on a life of its own. Regulars began attending. The numbers began swelling. And Fish was running out of writing exercises. So he started calling in guest facilitators. By the boatload. Through Fish's persistence, and the sheer bribery of free food, he assembled a wildly diverse list of facilitators, including past and present guests Willie Perdomo, Patrick Rosal, Ada Limón, Lorna Dee Cervantes, Aracelis Girmay, Thomas Sayers Ellis, Jeff McDaniel, Blas Falconer, Cornelius Eady, Sarah Gambito, and Corie Feiner. To name only a few.

The response to these workshops was/is nothing short of phenomenal. The crew of poets soon outgrew the conference rooms and found themselves in the fourth floor classrooms of Hostos Community College. As many as forty participants have made their way weekly to this diversely Latino neighborhood of the South Bronx, to write together, laugh, cheer, and work diligently on their poems. Even my fiancé, Tara Betts, and I have made it our weekly routine to venture from our place out in New Jersey. We do it as much to witness the response itself as to participate.

Nothing could prepare us for the response we would get when Mr. Espada, a key mentor to the Acentos organization, told us he could join us to lead a special Friday session, on May 8th. By the time the 8th rolled around, Fish's Excel spreadsheet had swelled to 107 slots.

Ms. Betts and I arrived at Hostos at 6:30pm, after some deft and slightly illegal maneuvers on the Bridge, just in time to check in participants and take in the scene prepared for us by Fish and Gloria (and her sister Carmen). The Savoy Room at Hostos had been transformed into a writing workshop space suitable for 100+ participants. On the walls hung 112 photos of headstones from St. Raymond's Cemetery in the Bronx. Martín's workshop revolved around Edgar Lee Masters' SPOON RIVER ANTHOLOGY, a book of persona poems in the voices of the dead. Masters took the names from the headstones of Spoon River Cemetery. The Acentos workshop was about to do the same for St. Raymond's.

Espada started with a half-hour lecture on the life of Edgar Lee Masters, along with a reading of poems from the book itself. Some of the poems were in conversation with other poems. Most of them were highly speculative about the dead person's occupation, demeanor, relations, and relationships to the other dead people. So, taking from these cues, and keeping in mind things like birth dates and death dates, names, proximity to other headstones, and a large dose of speculation, 78 workshoppers (Attrition! Where is thy blush?) were sent wandering around the room in search of personae to write about, and through.

On this night, with Professor Espada, Latinos and Latinas were present in large numbers in the workshop...and on the headstones. This led to a great deal of poetry in Spanish, English, and code switch. Investigations into the nature and results of machismo. Investigations into the youth of St. Raymond's Cemetery. Conversations amongst the dead and the living. Monologues. Speculation. And some unvarnished truth: twelve headstones were people Fish knew personally.

We ended the night with an open mic so large, we had to draw out participants from a hat (mine). Martín, to my eyes, was moved by the turnout and by the raw talent shown in a handful of one-hour draft poems. And the participants, by and large, were moved as well. Surrounded by the denizens of St. Raymond's, with a fresh Bronx River Anthology in minds and in hands, a night of fellowship and good will among poets of all skill levels, all ages, all ethnicities, finished up a full hour behind schedule, and no one cared. Except, of course, for the intrepid cleaning crew at Hostos. (Yes, we helped them out.)

Care and feeding of a poet being primary, no Acentos workshop is complete without food. Ten poets, including Mr. Espada, made haste to Nuevo Caridad on 116th Street and 2nd Avenue in East Harlem. While I'm not particularly opposed to wine and cheese, I must say there are simply no post-poetry discussions like the ones conducted over plates of rice, beans, maduro, chicharron, tostones, bacalao, and mofongo. The talk was about poetics, our shared mission with Acentos, and some old fashioned silliness. We sang Happy Birthday, even though no one at the table was celebrating one.

This scene is what poetry is to me, and hopefully it's what we foster at Acentos: the idea that we can come together around poetry as a community of equals and peers, in our own languages, enjoying excellent writing and excellent friendship. No baggage. Just poetry. To paraphrase the brilliant 17-year-old poet Giselle Buchanan, a workshop participant and member of 2009's Urban Word NYC slam team: we knew today would be beautiful.

My thanks go out, again, to the Acentos crew who made these events possible: to Sam Vargas, and especially to Gloria Fontanez, who continues to work closely with her connections at Hostos Community College and provide these workshops with a home. At Hostos, many thanks to Dean Carlos Molina and Director Peter Martens for their support. And of course, my profound gratitude to Letras Latinas, Francisco Aragon, and Acentos co-founder Oscar Bermeo for the blog space to tell the story. Finally, a big shout to Martín Espada for his steadfast support and mentorship, and for the intrepid spirit needed to run a workshop of this size.

One postscript: A piece of this story remains unwritten. In April 2010, the Acentos organization intends to hold a first of its kind: a one-day festival of workshops, panels, and readings dedicated entirely to Latino/a poetry. Information on this event is forthcoming. I can be reached for more information at r.villar@gmail.com. Acentos also has a presence on MySpace: www.myspace.com/acentosbronxpoetryshowcase. We can also be found on Facebook.

Vaya,
Rich Villar
for the Acentos crew

Friday, May 8, 2009

Into the Beautiful North

Check out this YouTube video that promotes this soon to be released book.

LUIS ALBERTO URREA writes on his blog:

"We're having a pre-release party with (and for) our good friends at the Ragdale Foundation and La Casa Norte. If you're in the Chicago area, please come and celebrate with us. Good food, good friends and good causes! (And an early copy of the book before the official release date!)

I believe Ragdale is one of the most precious resources for writers and artists in the country and everyone involved with the Foundation is so passionate about the work they support. They've only recently introduced me to La Casa Norte and I'm hoping it is the beginning of a very fruitful relationship. I love what they are doing for at-risk youth and families.

For more information on the Ragdale Foundation, here, and for La Casa Norte, here.

Looking forward to seeing you there!"

*

The Ragdale Foundation has been a great ally of Letras Latinas and the Guild Complex. We (Letras Latinas and Ragdale) have an NEA grant proposal in that, if it prospers, will launch a new initiative for Latino and Latina poets who are also literary editors.

Wednesday, May 6, 2009

Kansas City, MO: April 16, 2009

Todays photos are by Oscar Pedroza. [Yesterday's photo courtesy of Stephen Holland Wempe] Special thanks to Xánath Caraza and the Latino Writers Collective for sharing Sandra Cisneros' visit to Kansas City, MO with Letras Latinas Blog.

Gabriela Lemmons introduces Sandra Cisneros






Tuesday, May 5, 2009

Kansas City, MO receives Sandra Cisneros


Dreams Come True: Sandra Cisneros in Kansas City

by Xánath Caraza,

member of the Latino Writers Collective (LWC),
Kansas City, MO


“I am astonished to find such a literary oasis with such strong writers..." These were the words from Sandra Cisneros in a letter sent to Linda Rodriguez, Vice President of the Latino Writers Collective (LWC), after her visit to Kansas City, Missouri. latinowriterscollective.org

Sandra Cisneros spoke at the historic building of the Central Library in Kansas City, Missouri on April 16, 2009 at 7 p.m. This gala event was part of her nationwide tour celebrating the 25th anniversary of The House on Mango Street. Cisneros’ appearance was an important component of the Tercera Página Reading Series the LWC organizes each year.

The arrival of Sandra Cisneros in Kansas City was an astonishing dream realized by the LWC. Forming this dream was at the beginning of the LWC Reading Series three years ago when the founding members happened to fantasize aloud. Among the storm of ideas was inviting Sandra Cisneros as guest speaker. She arrived and has now left her footprint in Kansas City. She has revitalized the LWC, the many students she talked to, and the many, without exaggeration, many people she individually talked with during her book signing, demonstrating her care for those around her.

For her first appearance, Cisneros was introduced by LWC member Gabriela Lemmons and greeted by an outstanding audience of nearly 900, a record-breaking number of audience members. The event was underway when Cisneros shared with the audience how The House on Mango Street evolved: Cisneros’ self-identification at the time of writing her first novel, the importance of her own voice, her experience as a teacher, her struggles with her father, and the pride her mother had for her. “…Se lleva las manos a la cintura y dice orgullosa: ‘Salió a mí’” (page xvi La casa en Mango Street)

After Cisneros’ speech, the forum was open to an exciting question and answer session. Cisneros commented on ways to find one’s own voice when writing, woman empowerment, her own family history (including Kansas City), and how The House on Mango Street became accessible to everyone. She also commented on the significance of proving to herself that she is an independent person.

Cisneros’ positive energy permeates her being. She demonstrated this as she individually chatted with each audience member requesting her autograph. She gave of herself to each person in line waiting for the book signing session. !Ella es incredible! Consequently, what one receives from her is her central presence in the moment with the people around her and her concern for their future.

At the Kansas City Plaza Library, Cisneros met with local high school students the following day, April 17 at 1 p.m. She had a repeat performance of her magic with a tailor-made approach for this audience relating her personal experience growing up with that of the students in the audience, enchanting the many students present for her talk. Cisneros’ ability to connect with different audiences was perceived yet again in Kansas City, Missouri. She was able to communicate to this young audience the importance of expressing their feelings, processing these feeling, and feeling secure in actually having these feelings. However, most notably she encouraged these high school students to write, to read, and to educate themselves.

In Cisneros’ own words “I couldn't have found a more loving and supportive community… and make sure I come back." (Cisneros’ letter to Linda Rodriguez). From Kansas City, Sandra, we lift our voices out of your inspiration and say to you, Gracias! More photos, courtesy of Stephen Holland-Wempe and Oscar Pedroza, will follow in a future post very soon. They illustrate moments of this unforgettable event.

Sunday, May 3, 2009

Please welcome CANTO COSAS: volume 2

WHERE THE HEART IS

by

Yusef Komunyakaa


"I met William Archila during the summer of 2005, at the Breadloaf Writer's Conference, and from the onset I was truly impressed by his quiet demeanor and fire-tinged poetry. He already possessed a facility for assaying the sonorities of a multilayered world---lived and imagined. Indeed, here was a voice that seemed old and young, a singer of naked praise and lamentation, a truth seeker and truth teller, a poet who resided with certitude and a sense of grace, uniquely within his own skin, without any bravado or grandstanding. In his best poems, a quiet certainty lived alongside a natural surrealism. Early on, there was already something (how does one explain it, or should one even attempt to explain it?) in a poem by Archila, indebted to a strangeness that seemed matter-of-fact, and an almost casual gravity and buoyancy were intricately woven into that which approximated everyday life. Nothing felt contrived or ornamental in a poem by this fine young poet; this fact kept me returning to his work again and again.

Now years later, sitting here in New York City with The Art of Exile, I am reminded of what truly struck a nerve in me when I first read William Archila's poetry: I believe the authenticity in this voice [...]"

from the Foreword of The Art of Exile (Bilingual Press, 2009)

***

"In The Art of Exile, William Archila's amazing first volume of poetry, we have the memoir in poetry of a man who has made both a physical, global journey and a journey of the questing spirit. Born in El Salvador, a country torn by civil war, Archila arrives, after a long travail, in a new homeland of a deeply considered peace---it is the country of poetry. We read depictions of men physically broken, psychically wounded by war, and testimonies of a populace governed by fear intermingled with the profound dramas of these same Salvadorans who've become immigrants in the communities of L.A. Archila's poetry derives from this expanse of experience and makes of them short briefs of poignancy of his exile's acculturation in an urban world that is at once harsh and beguiling. From the worst of humanity's destructiveness, Archila creates the best our civilization has to give---humane sentiment, forgiveness, love, and poetry. The Art of Exile is a marvelous contribution to the Art of Peace."

---Garrett Hongo

***

"The Art of Exile is what William Archila works to perfect in this first book of poems about El Salvador, a country 'small as a paper cut.' Archila breathes life into the boys and men left behind who have died in the dirt roads and stubble fields of his lost homeland as he builds the language of a new life in the north, a language steeped in jazz and blood, tobacco and chalk, concrete and dust...History, poverty, family and faith move these poems into mysterious territories where the living speak to the dead and dead speak back."

---Dorianne Laux

***

The Cortland Review
features a poem in its spring 2009 issue
by William Archila
along with an audio recording of the poet reading his piece.

***

William Archila was born in Santa Ana, El Salvador, in 1968. When he was twelve, he and his family immigrated to the United States to escape the civil war that was tearing his country apart. He eventually became an English teacher and earned his MFA in poetry from the University of Oregon. His poems have appeared in Agni, Blue Mesa Review, Crab Orchard Review, The Georgia Review, The Los Angeles Review, Notre Dame Review, Poetry International, and Puerto del Sol, among others. He lives in Los Angeles with his wife. The Art of Exile is his first book.


Friday, May 1, 2009

P.I.Y.P.D.: Open Invitation: 2 options

HOW DID WE DO?

Letras Latinas Blog would like to invite:

comments that share any aspect of your experience with
(Latino) Poem In Your Pocket Day on 4/30/09

OR

write the comment as a post on your own blog(s)
and
direct Letras Latinas Blog readers to it
by providing a link as a comment, below.

Gracias.